Представители власти должны перестать использовать иностранные слова, у которых есть русские аналоги, заявила спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко.  

«Чуждые слова используются в официальной речи без надобности при наличии устоявшихся русских соответствий. Такие термины, как „модератор“ — ведущий, „дедлайн“ — срок исполнения, „кофебрейк“ — понятно, что перерыв, ряд других, в большинстве случаев выглядят совершенно неуместно. Вот с этим действительно нужно спокойно бороться», — сказала она (цитата по ТАСС). В связи с этим Матвиенко призвала чиновников и законодателей «внимательнее следить и за речью, и за содержанием документов».

Она также обратила внимание, что мода на заимствования сохраняется и у российского бизнеса. По ее мнению, это свидетельствует о дурном вкусе. «Многие российские бренды, даже те, которые пришли на смену ушедшим западным, продолжают использовать зарубежные названия, подражать дизайну зарубежных продуктов. Лично мне кажется, что сегодня это уже, как говорится, дурной вкус и вчерашний день», — заявила Матвиенко. 

Ранее спикер уже поднимала эту тему, отмечая, что ее «просто коробит то, что происходит с русским языком». «Когда на правительственном уровне говорят „кешбэк“. Ну, не понимают пожилые люди, что такое кешбэк. Почему нельзя использовать российский аналог — возврат денег?» — недоумевала она.

В конце февраля этого года президент Владимир Путин подписал закон о недопустимости использования иностранных слов на государственном уровне. Исключение составляют лишь те слова, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке. Их внесут в специальные нормативные словари и справочники, список которых утвердит правительство. 

Основные требования к таким книгам кабмин утвердил в начале июля. Словари будут переиздавать не реже одного раза в пять лет. Постановление вступит в силу с 1 сентября 2024 года.

В первую очередь закон касается органов власти и чиновников. Однако он затрагивает и другие сферы, где русский язык как государственный обязателен к использованию — например, образование, делопроизводство, СМИ, кинопоказы и рекламу.